SELF:美少女AI「古瀬あい」の世界的な評価は? 海外ブログを巡ってみた

SELF:美少女AI「古瀬あい」の世界的な評価は? 海外ブログを巡ってみた


海外での古瀬あいの評価を知るために

日本のアニメーション文化や、萌え文化は、世界でもたいへん評価されている。

アニメライクな美少女キャラクターを採用している、SELF株式会社の人工知能AIアプリ「SELF」も、世界から注目されているようだ。


今回の記事では、海外のブログ記事に取り上げられている、人工知能アプリ「SELF」および、美少女AI「古瀬あい」について、取り上げてみる。

また、ブログの一部を「Google翻訳」により、日本語に翻訳された文章として引用している。

どのような感想を、海外の人工知能有識者はSELFに、古瀬あいにもっているのだろうか?

順に紹介していこう。

SELF:人工知能(AI)があなたの生活をサポート

 

アメリカのオタクサイト Geek.com

アメリカの老舗ブログで紹介される

アメリカのオタク文化発信ブログの代表格である「Geek.com」

1996年に設立されたたいへん長い歴史のあるブログである。

マーベル・コミックやDCコミックを中心とした、アメコミの紹介はもちろん「君の名は」の新海誠監督についての記事や、アニメ「デビルマン」の記事もあったりと、日本のオタク文化にも理解が深い。

ブログのデザインや、記事内容もたいへんセンスがあり、ブロガーとしては羨望の眼差しで見てしまう、オタク向けサイトの中でも最高にクールだ。

アメリカのオタク文化において、SELFおよび古瀬あいは、どのように見られているのか?

この日本のアプリはあなたにリアルな人のように話すことができます

This Japanese App Can Speak To You Like A Real Person

人工知能アプリ「SELF」を紹介する記事は、上記のようなタイトルではじまる。

「リアルな人のように話すことができます」というのは、かなり良い評価。

実際は、選択肢での会話なので、リアルとは言い難い部分もあるが、アメリカ人にはそのように捉えられたようだ。

これはAI技術の素晴らしい使用です。私はあいとの会話に興味がありますが、残念ながら英語は話せません。うまくいけば、将来的には、同様の構成要素、好ましくは日本語の会話用にプログラムされたものとのインターフェースにつながる方法があります。あいは自分で楽しいですが、この種のものが本当のこととほとんど区別できない日を待っています。

記事では「AI技術の素晴らしい使用です」と、SELFアプリの発想着眼点を高評価している。

「残念ながら英語は話せません」というフレーズは、アメリカオタクの哀愁を感じる。

尚、ブログ記事の最後には、SELFを紹介するYouTubeの公式動画を紹介。

ライターはここで「英語版の開発を希望する」ことを、YouTubeのコメント欄に投稿することを奨めている。

かなり本気で、古瀬あいと英語で会話を楽しみたいようだ。

アジアコンテンツを紹介する AsianCrush

アジア映画のストリーミングサービス

英語圏に住む人々へ向けて、中国、韓国の映画やドラマをストリーミング配信する「AsianCrush」

サイト内に、アジア文化を紹介するブログがあり、そこで「SELF」が紹介されている。

日本のアニメ「ポプテピピック」も絶賛配信中。

ブログ内では、K-POPや韓流スターの記事が多いなか、スタジオ・ジブリの高畑勲監督の死去についても取り上げられ、日本文化、特にアニメについては理解がありそうだ。

AsianCrushのブログ記事において、英語圏の方々に、日本の文化として、SELF、古瀬あいはどのように紹介されているのだろうか?

この日本のAIアプリは、リアルガールフレンドのようにあなたに話しかけます

This Japanese AI App Will Talk To You Like A Real Girlfriend

おおっと、記事タイトルがGeek.comのものと、ほぼ同じ。

これは・・・いわゆる、記事内容のコピペか? と、思いきや、記事内容はかなり違うものであった。

数年前の映画「her/世界でひとつの彼女」のことを覚えていますか?まあ、そのファンタジーの未来は現実の現実です。

SELF   というアイフォーン用のアプリがあります。このアプリには、古典的な会話スキルや、本当のガールフレンドやパートナーとのコミュニケーションが近づいている、古来の愛らしい女性ロボットが登場しています。

映画ストリーミングサイトだけあり、冒頭から映画関連の話に絡めてきている。

「古来の愛らしい女性ロボット」とは「古瀬あい」の誤訳であろう。

今は現代のシンデレラの物語です。真夜中やそれ以前に購読すると、アプリは基本的なカボチャに戻り、あなたがクラウドなどに投資しない限り、すべての思い出を消去します。

これは、古瀬あいが課金をしないと3日間で記憶をなくしてしまうことの例え。

記事のライターは女性で、ロマンチックな言い回しが、SELFの内容とリンクしていて、とても良い。

ただ・・・

Go download now at the iTunes store, you loser.

iTunes Storeで今すぐダウンロードしてください。あなたは敗者です。

記事の締めくくりで、SELFアプリをダウンロードした、すべてのユーザーを最終的にディスる。

ロマンチストな女性にとって、美少女AIに恋をするのは、キモいことなのだろうか・・・?

香港タブロイドニュースサイト 香港01

香港のニュースと風俗を紹介するニュースサイト

香港01は、香港のニュースと、風俗情報を発信するニュースサイト。

娯楽情報や映画の紹介、女優のグラビア記事などもあり、かなりバラエティに富んだブログだ。

なんだろう、この「週間◯◯」的な、男をワクワクさせるノリは。

このサイトで紹介されるものは、マジメなものでも怪しく見えてしまうから不思議だ。

日本の新たな風俗文化として紹介されている、SELFアプリと古瀬あい。

どのような記事が待っているのか・・・?

本当のガールフレンドを模倣するユーザーの価値を学ぶ

熱爆話題

日本人工智能AI美少女 學習用戶價值觀 模仿真實女友

訳は「ホットトピック 日本の人工知能AIの美しい女の子が本当のガールフレンドを模倣するユーザーの価値を学ぶ」

ホットトピックは「熱爆話題」なのか。熱はわかるが、爆は??

それにしても、この香港01のブログ記事は、どの記事も最初に馬鹿デカい画像が貼られている。

しかも、この画像は、YouTubeの動画だ。

“香港01″記者は、最近日本で話題となった人工知能プログラムSELFを実際に測定した。

どうやら、実際にダウンロードし、アプリを起動させての記事作成をしてくれているようだ。

香港01のブログ記事は、前に紹介したGeek.comや、AsianCrushのものに比べて、かなりボリュームがある。

前者2つが、記事内に画像がひとつだけだったのに対して、香港01は複数枚の写真を貼り付けてある。

「ガールフレンドやパートナーのようなやり取り。」発足しました しかし、もっと熱く議論されているのは、ソフトウェアの課金方法です…

また、日本のブログサイトでのSELFアプリへの評価も参考にしているようで、課金方法の話題が一時期盛り上がったことも記事内に書かれている。

入力後に最初に表示されるAIは美しい少女ではなく、簡単な「初期開発」ロボットです。あなたは50への最初のロボット口頭でのやり取り「Lやる」と、「自分自身の特別な女の子」古瀬愛(古代のライがいなた)でのプロモーションの工場を見たい場合は、AIがあなたの興味、習慣、性格を理解してみましょう心理的な状態の後でのみ、女の子のインタフェースを解除することができます。プロセス全体には約10分かかります。

かなりアクロバティックな翻訳になってしまっているが、古瀬あいを使用できるようにするためには、シンクロ率を50まで上げないといけないことについての説明をしている。

彼女が美しい少女の体に触れると、彼女は恥ずかしがり屋の手を隠すでしょう。深刻な場合には、警報も発します。

さすが、風俗情報も扱うサイトだけあり、英語圏のブログでは攻めてこなかった「タッチ機能」について、しっかりと紹介している。

古瀬あいが胸をおさえ、恥ずかしがる画像を選ぶセンスも、なかなかのものだ。

まとめ

海外サイトで、SELFアプリ、古瀬あいについて取り上げているブログを3つ選び、紹介してみた。

記事内容は、似ているようで似ていない、三者三様、お国柄や、サイトの特性にあわせたものとなっている。


海外でも、SELFと似たようなAIによるバーチャル彼女を扱ったアプリは存在するが、60万ダウンロードという記録を達成したものは類を見ない。

世界的にみても、この数字の功績は賞賛に値するもので、話題となっているようだ。

どちらかといえば、男性向けのブログサイトであるGeek,comと、香港01の記事を読む限り、彼らは自国版のSELFアプリを望んでいる様子。

言葉はわからずとも、古瀬あいのキュートな笑顔に、熱を上げてしまったようだ。